Diccionari anglès-català: «bad apple»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bad apple»

anglès → català

bad apple n 

[figurative]
  1. poma podrida f | mal element m
Exemples d’ús (fonts externes)
We should not condemn the whole system just because of one bad apple. No hem de condemnar tot el sistema per una simple poma podrida.
Font: Europarl
One bad apple damages the entire barrel. Una poma podrida fa malbé el barril complet.
Font: AINA
Don’t Let One Bad Apple Spoil the Rest Que una poma podrida no espatlli les altres.
Font: NLLB
For whatever reason I just got a bad apple. Per la raó que sigui em va tocar una poma podrida.
Font: AINA
He extols work in politics before the young people of the party despite some ""bad apple"" Exalça davant els joves del partit el treball en política malgrat alguna ’poma podrida’
Font: AINA
If a complaint is valid, identify whether the misconduct was caused by individual wrongdoing (a bad apple) or organizational wrongdoing (a bad tree), Divers said. Si una queixa és vàlida, cal identificar si la mala conducta va ser causada per una mala acció individual (una poma podrida) o una mala acció organitzativa (un arbre podrit), va dir Divers.
Font: AINA
Angrily, he heads towards his cauldron, where the queen transforms into the old lady with the bad apple from the movie Snow White. Amb enuig, es dirigeix cap al seu calder, on la reina es transforma a la vella de la poma podrida de la pel·lícula Blanca neus.
Font: AINA
A couple of weeks ago I wrote a blog post asking if one bad apple can spoil the bunch and I got a ton of responses. Fa un parell de setmanes vaig escriure una entrada al bloc preguntant si una poma podrida pot fer malbé el raïm i vaig rebre un munt de respostes.
Font: AINA
Many continue to describe Uber and the outed venture capitalists as a few bad apples, not indicative of the entire industry — forgetting that the whole saying is actually “One bad apple spoils the bunch.” Molts continuen descrivint Uber i els inversors de capital risc denunciats com unes quantes pomes podrides que no representen tota la indústria, i obliden que de fet el refrany sencer diu: “Una poma podrida en fa podrir d’altres”.
Font: NLLB
Apple recommends you use the same Apple ID for all Apple services. Apple et recomana que facis servir el mateix ID d’Apple per a tots els serveis d’Apple.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0